Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 8826

die Verfügbarkeit

disponibilidad

die Verfügbarkeit, die Verfügbarkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verfügbarkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verfügbarkeit vs Bereitschaft

disposición

«Verfügbarkeit» (disponibilidad) solo indica que una persona está disponible y se la puede localizar o utilizar en un momento determinado o en la práctica. «Bereitschaft» (disponibilidad operativa) significa además que está preparada para una posible intervención y puede actuar de inmediato. Para una cita disponible encaja «Verfügbarkeit»; para un servicio de guardia organizado, «Bereitschaft».

Ejemplo visual de Bereitschaft
Verfügbarkeit

Die Verfügbarkeit der Ärztin für einen Termin am Wochenende ist noch unklar.

La disponibilidad de la médica para una cita el fin de semana todavía no está clara.

Bereitschaft

Die Ärztin hat am Wochenende Bereitschaft und kann sofort zum Einsatz kommen.

La médica está de guardia el fin de semana y puede acudir de inmediato.

Abrir la página completa de la palabra: Bereitschaft

En la vida real

Cargando ejemplos en video...