Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21854

die Einsatzleitung

dirección de operaciones

die Einsatzleitung, die Einsatzleitungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Einsatzleitung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Einsatzleitung vs Leitstelle

central de coordinación

Ambas palabras son adecuadas para una operación de rescate en la que se coordinan equipos. La «Leitstelle» (central de coordinación) recibe avisos, alerta a los equipos y los asigna, mientras que la «Einsatzleitung» (dirección de operaciones) dirige la operación concreta en el lugar y toma decisiones. Usa «Leitstelle» para la alerta centralizada y «Einsatzleitung» para dirigir la operación en curso.

Ejemplo visual de Leitstelle
Einsatzleitung

Die Einsatzleitung entschied vor Ort, welche Teams das Gebäude durchsuchen sollten.

El equipo responsable de la operación decidió en el lugar qué equipos debían registrar el edificio.

Leitstelle

Die Leitstelle alarmierte nach dem Notruf drei Rettungswagen.

Tras la llamada de emergencia, la central de coordinación alertó a tres ambulancias.

Abrir la página completa de la palabra: Leitstelle

En la vida real

Cargando ejemplos en video...