Allemand NOM B2 Rang 21854

die Einsatzleitung

direction des opérations / poste de commandement

die Einsatzleitung, die Einsatzleitungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Einsatzleitung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einsatzleitung vs Leitstelle

centre de coordination

Les deux mots conviennent pour une intervention de secours au cours de laquelle des équipes sont coordonnées. La « Leitstelle » (centre de coordination) reçoit les signalements, alerte les équipes et les affecte, tandis que l’« Einsatzleitung » (direction des opérations) dirige l’intervention concrète sur place et prend les décisions. Utilise « Leitstelle » pour l’alerte centrale et l’affectation des équipes, et « Einsatzleitung » pour la direction de l’intervention en cours.

Exemple visuel pour Leitstelle
Einsatzleitung

Die Einsatzleitung entschied vor Ort, welche Teams das Gebäude durchsuchen sollten.

La direction des opérations a décidé sur place quelles équipes devaient fouiller le bâtiment.

Leitstelle

Die Leitstelle alarmierte nach dem Notruf drei Rettungswagen.

Après l’appel d’urgence, le centre de coordination a alerté trois ambulances.

Ouvrir la page complète du mot: Leitstelle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…