Alemán VERBO B2 Posición 23454

einschnappen

encajar / ofenderse

einschnappen – schnappte ein – ist eingeschnappt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschnappen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschnappen vs zuschnappen

cerrarse de golpe / lanzarse a morder / aprovechar la oportunidad

En un cierre con resorte, ambos verbos pueden describir el mismo proceso. «Zuschnappen» (cerrarse de golpe) destaca que el cierre se cierra de repente y con fuerza. «Einschnappen» (encajar) destaca que salta a la posición adecuada y queda encajado. La elección depende de si importa el movimiento de cierre o que quede encajado.

Ejemplo visual de zuschnappen
einschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte mit einem Klick in die vorgesehene Position ein.

El cierre del bolso encajó con un clic en la posición prevista.

zuschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte plötzlich mit einem lauten Klick zu.

El cierre del bolso se cerró de golpe de repente con un clic fuerte.

Abrir la página completa de la palabra: zuschnappen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...