Alemán VERBO B2 Posición 22750

zuschnappen

cerrarse de golpe / lanzarse a morder / aprovechar la oportunidad

zuschnappen – schnappte zu – hat zugeschnappt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zuschnappen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zuschnappen vs zugreifen

servirse / aprovechar / acceder

Ambas palabras pueden significar aprovechar rápidamente una buena oportunidad. «Zugreifen» (aprovechar) es la opción neutra y estándar, mientras que «zuschnappen» (aprovechar la oportunidad) suele presentar la oportunidad como especialmente atractiva y sugerir una reacción particularmente rápida. «Zugreifen» encaja con las ofertas habituales; para una oferta excepcionalmente buena, «zuschnappen» puede expresar un matiz más intenso.

Ejemplo visual de zugreifen
zuschnappen

Bei diesem außergewöhnlich günstigen Angebot musste ich sofort zuschnappen.

Esta oferta era excepcionalmente buena, así que tuve que aprovecharla de inmediato.

zugreifen

Bei diesem günstigen Angebot sollten Sie schnell zugreifen.

Debería aprovechar rápidamente esta buena oferta.

Abrir la página completa de la palabra: zugreifen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...