Germană VERB B2 Rang 23454

einschnappen

a se fixa în poziție / a se supăra

einschnappen – schnappte ein – ist eingeschnappt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einschnappen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einschnappen vs zuschnappen

a se închide brusc / a mușca / a profita de ocazie

În cazul unui sistem de închidere cu arc, ambele verbe pot descrie același proces. „Zuschnappen” (a se închide brusc) subliniază că sistemul de închidere se închide brusc și cu putere. „Einschnappen” (a se fixa în poziție) subliniază că sare în poziția potrivită și se fixează acolo. Alege în funcție de importanța mișcării de închidere sau a fixării în poziție.

Exemplu vizual pentru zuschnappen
einschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte mit einem Klick in die vorgesehene Position ein.

Sistemul de închidere al genții s-a fixat în poziția prevăzută, cu un clic.

zuschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte plötzlich mit einem lauten Klick zu.

Sistemul de închidere al genții s-a închis brusc, cu un clic puternic.

Deschide pagina completă a cuvântului: zuschnappen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...