Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23454

einschnappen

zatrzasnąć się / obrazić się

einschnappen – schnappte ein – ist eingeschnappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschnappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschnappen vs zuschnappen

zatrzaskiwać się / kłapnąć na / skorzystać z okazji

W przypadku zamknięcia sprężynowego oba czasowniki mogą opisywać to samo zdarzenie. „Zuschnappen” (zatrzaskiwać się) podkreśla, że zamknięcie nagle i mocno się zamyka. „Einschnappen” (zatrzasnąć się) podkreśla, że sprężyście wskakuje ono we właściwe położenie i zatrzaskuje się na miejscu. Wybierz słowo w zależności od tego, czy ważne jest zamykanie, czy zatrzaśnięcie na miejscu.

Przykład wizualny: zuschnappen
einschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte mit einem Klick in die vorgesehene Position ein.

Zamknięcie torby zatrzasnęło się z kliknięciem we właściwym położeniu.

zuschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte plötzlich mit einem lauten Klick zu.

Zamknięcie torby nagle zatrzasnęło się z głośnym kliknięciem.

Otwórz pełną stronę słowa: zuschnappen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...