الألمانية فعل B2 الترتيب 23454

einschnappen

ينغلق بإحكام / ينزعج

einschnappen – schnappte ein – ist eingeschnappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einschnappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einschnappen vs zuschnappen

ينغلق فجأة / ينقض على / ينتهز الفرصة

عند الحديث عن قفل نابضي، يمكن أن يصف الفعلان العملية نفسها. يؤكد «⁨Zuschnappen⁩» (ينغلق فجأة) أن القفل يُغلق فجأة وبقوة. أما «⁨Einschnappen⁩» (ينغلق بإحكام) فيؤكد أنه يقفز إلى الموضع المناسب ويثبت فيه. اختر اللفظ وفقًا لما إذا كانت حركة الإغلاق أو التثبيت هي المهمة.

مثال مرئي على zuschnappen
einschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte mit einem Klick in die vorgesehene Position ein.

انغلق قفل الحقيبة بإحكام في الموضع المخصص له بصوت نقرة.

zuschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte plötzlich mit einem lauten Klick zu.

انغلق قفل الحقيبة فجأة بصوت نقرة مرتفع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuschnappen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...