Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23454

einschnappen

защёлкиваться / дуться

einschnappen – schnappte ein – ist eingeschnappt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschnappen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschnappen vs zuschnappen

захлопываться / кусаться / ухватить

При описании пружинного замка оба глагола могут обозначать одно и то же действие. «Zuschnappen» (захлопываться) подчёркивает, что замок внезапно и с силой закрывается. «Einschnappen» (защёлкиваться) подчёркивает, что он пружинящим движением встаёт в нужное положение и фиксируется там. Выбирай слово в зависимости от того, что важно: движение при закрывании или фиксация на месте.

Визуальный пример: zuschnappen
einschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte mit einem Klick in die vorgesehene Position ein.

Замок на сумке с щелчком защёлкнулся в предусмотренном положении.

zuschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte plötzlich mit einem lauten Klick zu.

Замок на сумке внезапно с громким щелчком захлопнулся.

Открыть полную страницу слова: zuschnappen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...