tedesco VERBO B2 Posizione 23454

einschnappen

scattare in posizione / offendersi

einschnappen – schnappte ein – ist eingeschnappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschnappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschnappen vs zuschnappen

chiudersi di scatto / azzannare / cogliere al volo

Nel caso di una chiusura a molla, entrambi i verbi possono descrivere lo stesso evento. «Zuschnappen» (chiudersi di scatto) sottolinea che la chiusura si chiude all'improvviso e con forza. «Einschnappen» (scattare in posizione) sottolinea che salta nella posizione adatta e vi si blocca. Scegli in base a cosa è importante: il movimento di chiusura o il blocco in posizione.

Esempio visivo per zuschnappen
einschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte mit einem Klick in die vorgesehene Position ein.

La chiusura della borsa scattò in posizione con un clic.

zuschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte plötzlich mit einem lauten Klick zu.

La chiusura della borsa si chiuse all'improvviso con un forte clic.

Apri la scheda completa: zuschnappen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...