Alemán VERBO B2 Posición 22462

eintrudeln

llegar poco a poco

eintrudeln – trudelte ein – ist eingetrudelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán eintrudeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

eintrudeln vs ankommen

llegar

Cuando unos amigos llegan poco a poco, ambas palabras son adecuadas. «Ankommen» (llegar) deja abierta la cuestión de si llegan rápido o tranquilamente. «Eintrudeln» (llegar poco a poco) destaca una llegada gradual, normalmente tranquila, y es coloquial. Para una comunicación neutral, encaja «ankommen».

Ejemplo visual de ankommen
eintrudeln

Unsere Freunde trudeln im Laufe des Abends nach und nach bei uns ein.

Nuestros amigos van llegando poco a poco a nuestra casa a lo largo de la tarde.

ankommen

Unsere Freunde kommen im Laufe des Abends nach und nach bei uns an.

Nuestros amigos van llegando poco a poco a nuestra casa a lo largo de la tarde.

Abrir la página completa de la palabra: ankommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...