alemão VERBO B2 Posição 22462

eintrudeln

chegar aos poucos

eintrudeln – trudelte ein – ist eingetrudelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão eintrudeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

eintrudeln vs ankommen

chegar

Quando amigos chegam aos poucos, as duas palavras são adequadas. “Ankommen” (chegar) não especifica com que rapidez ou tranquilidade isso acontece. “Eintrudeln” (chegar aos poucos) destaca uma chegada gradual, geralmente tranquila, e é uma palavra coloquial. Para uma informação neutra, “ankommen” é adequado.

Exemplo visual de ankommen
eintrudeln

Unsere Freunde trudeln im Laufe des Abends nach und nach bei uns ein.

Nossos amigos vão chegar aos poucos à nossa casa ao longo da noite.

ankommen

Unsere Freunde kommen im Laufe des Abends nach und nach bei uns an.

Nossos amigos vão chegar à nossa casa aos poucos ao longo da noite.

Abrir a página completa da palavra: ankommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...