Allemand VERBE B2 Rang 22462

eintrudeln

arriver au compte-gouttes

eintrudeln – trudelte ein – ist eingetrudelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eintrudeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eintrudeln vs ankommen

arriver

Quand des amis arrivent les uns après les autres, les deux mots conviennent. « Ankommen » (arriver) ne précise pas à quelle vitesse ni de quelle manière détendue cela se passe. « Eintrudeln » (arriver au compte-gouttes) souligne une arrivée progressive, généralement tranquille, et appartient à la langue courante. Pour une information neutre, « ankommen » (arriver) convient.

Exemple visuel pour ankommen
eintrudeln

Unsere Freunde trudeln im Laufe des Abends nach und nach bei uns ein.

Nos amis arrivent au compte-gouttes chez nous au cours de la soirée.

ankommen

Unsere Freunde kommen im Laufe des Abends nach und nach bei uns an.

Nos amis arrivent chez nous les uns après les autres au cours de la soirée.

Ouvrir la page complète du mot: ankommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…