tedesco VERBO B2 Posizione 22462

eintrudeln

arrivare alla spicciolata

eintrudeln – trudelte ein – ist eingetrudelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eintrudeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eintrudeln vs ankommen

arrivare

Quando gli amici arrivano poco alla volta, entrambe le parole sono adatte. «Ankommen» (arrivare) non specifica quanto velocemente o con quanta calma arrivino. «Eintrudeln» (arrivare alla spicciolata) sottolinea un arrivo graduale, di solito senza fretta, ed è colloquiale. Per un'informazione neutra è adatto «ankommen».

Esempio visivo per ankommen
eintrudeln

Unsere Freunde trudeln im Laufe des Abends nach und nach bei uns ein.

I nostri amici arriveranno da noi alla spicciolata nel corso della serata.

ankommen

Unsere Freunde kommen im Laufe des Abends nach und nach bei uns an.

I nostri amici arriveranno da noi poco alla volta nel corso della serata.

Apri la scheda completa: ankommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...