
eintrudeln
поступово приходити
Прибувати в якесь місце поступово, зазвичай без поспіху. Це слово вживають переважно в розмовній мові.
Gegen acht Uhr trudelten die ersten Gäste ein.
Близько восьмої години почали приходити перші гості.
поступово приходити
eintrudeln – trudelte ein – ist eingetrudelt
Завантажуємо збережений статус слова.

поступово приходити
Прибувати в якесь місце поступово, зазвичай без поспіху. Це слово вживають переважно в розмовній мові.
Gegen acht Uhr trudelten die ersten Gäste ein.
Близько восьмої години почали приходити перші гості.
| ich | trudle ein trudele ein |
|---|---|
| du | trudelst ein |
| er/sie/es | trudelt ein |
| wir | trudeln ein |
| ihr | trudelt ein |
| sie | trudeln ein |
| ich | trudelte ein |
|---|---|
| du | trudeltest ein |
| er/sie/es | trudelte ein |
| wir | trudelten ein |
| ihr | trudeltet ein |
| sie | trudelten ein |
| ich | bin eingetrudelt |
|---|---|
| du | bist eingetrudelt |
| er/sie/es | ist eingetrudelt |
| wir | sind eingetrudelt |
| ihr | seid eingetrudelt |
| sie | sind eingetrudelt |
| du | trudel ein! trudele ein!, trudle ein! |
|---|---|
| ihr | trudelt ein! |
| Sie | trudeln Sie ein! |
| ich | war eingetrudelt |
|---|---|
| du | warst eingetrudelt |
| er/sie/es | war eingetrudelt |
| wir | waren eingetrudelt |
| ihr | wart eingetrudelt |
| sie | waren eingetrudelt |
| ich | werde eintrudeln |
|---|---|
| du | wirst eintrudeln |
| er/sie/es | wird eintrudeln |
| wir | werden eintrudeln |
| ihr | werdet eintrudeln |
| sie | werden eintrudeln |
| ich | trudele ein trudle ein |
|---|---|
| du | trudelst ein trudlest ein |
| er/sie/es | trudele ein trudle ein |
| wir | trudeln ein |
| ihr | trudelt ein trudlet ein |
| sie | trudeln ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | trudelte ein |
|---|---|
| du | trudeltest ein |
| er/sie/es | trudelte ein |
| wir | trudelten ein |
| ihr | trudeltet ein |
| sie | trudelten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | eintrudeln |
|---|---|
| з zu | einzutrudeln |
| Partizip I | eintrudelnd |
| Partizip II | eingetrudelt |
«Eintrudeln» (поступово приходити) є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «ein» (префікс зі значенням «у» або «до») зазвичай стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. Із «zu» (часткою інфінітива) префікс стоїть перед «zu» та основою дієслова.
Die Besucher trudelten nach und nach ein.
Відвідувачі поступово приходили.
Wir warteten, bis alle Gäste eingetrudelt waren.
Ми чекали, поки всі гості поступово не прийшли.
Es ist schön, am Wochenende langsam einzutrudeln.
Приємно повільно приходити на вихідних.
«Eintrudeln» (поступово приходити) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ: люди або речі, які прибувають, самі є підметом речення. Часто також указують час або місце.
Gegen Mittag trudelten die letzten Teilnehmer ein.
Близько полудня поступово прийшли останні учасники.
Типовими є сполучення «nach und nach» (поступово), «allmählich» (поступово) або позначення часу, як-от «gegen acht Uhr» (близько восьмої години). Так підкреслюють, що кілька людей або речей прибувають не одночасно, а один за одним.
Nach und nach trudelten die Kollegen im Büro ein.
Поступово колеги приходили до офісу.
Die ersten Nachrichten trudelten am Nachmittag ein.
Перші повідомлення почали надходити після обіду.
прибути
Коли друзі прибувають один за одним, підходять обидва слова. «Ankommen» (прибуття) не уточнює, наскільки швидко чи неквапливо це відбувається. «Eintrudeln» (поступове прибуття) підкреслює поступове, зазвичай неквапливе прибуття й належить до розмовної мови. Для нейтрального повідомлення підходить «ankommen» (прибути).

Unsere Freunde trudeln im Laufe des Abends nach und nach bei uns ein.
Наші друзі протягом вечора поступово приходитимуть до нас.
Unsere Freunde kommen im Laufe des Abends nach und nach bei uns an.
Наші друзі протягом вечора поступово прибуватимуть до нас.