
einwilligen
consentir
Estar de acuerdo con una propuesta, una petición o una acción planeada y dar su consentimiento al respecto.
Die Patientin willigte in die vorgeschlagene Behandlung ein.
La paciente consintió en el tratamiento propuesto.
consentir
einwilligen – willigte ein – hat eingewilligt
Cargando el estado guardado.

consentir
Estar de acuerdo con una propuesta, una petición o una acción planeada y dar su consentimiento al respecto.
Die Patientin willigte in die vorgeschlagene Behandlung ein.
La paciente consintió en el tratamiento propuesto.
| ich | willige ein |
|---|---|
| du | willigst ein |
| er/sie/es | willigt ein |
| wir | willigen ein |
| ihr | willigt ein |
| sie | willigen ein |
| ich | willigte ein |
|---|---|
| du | willigtest ein |
| er/sie/es | willigte ein |
| wir | willigten ein |
| ihr | willigtet ein |
| sie | willigten ein |
| ich | habe eingewilligt |
|---|---|
| du | hast eingewilligt |
| er/sie/es | hat eingewilligt |
| wir | haben eingewilligt |
| ihr | habt eingewilligt |
| sie | haben eingewilligt |
| du | willige ein! willig ein! |
|---|---|
| ihr | willigt ein! |
| Sie | willigen Sie ein! |
| ich | hatte eingewilligt |
|---|---|
| du | hattest eingewilligt |
| er/sie/es | hatte eingewilligt |
| wir | hatten eingewilligt |
| ihr | hattet eingewilligt |
| sie | hatten eingewilligt |
| ich | werde einwilligen |
|---|---|
| du | wirst einwilligen |
| er/sie/es | wird einwilligen |
| wir | werden einwilligen |
| ihr | werdet einwilligen |
| sie | werden einwilligen |
| ich | willige ein |
|---|---|
| du | willigest ein |
| er/sie/es | willige ein |
| wir | willigen ein |
| ihr | williget ein |
| sie | willigen ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | willigte ein |
|---|---|
| du | willigtest ein |
| er/sie/es | willigte ein |
| wir | willigten ein |
| ihr | willigtet ein |
| sie | willigten ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einwilligen |
|---|---|
| con zu | einzuwilligen |
| participio presente | einwilligend |
| participio pasado | eingewilligt |
«Einwilligen» (consentir) es un verbo separable: en la oración principal, «ein» (parte separable del verbo) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre «ein» y «willigen».
Nach einem langen Gespräch willigte sie ein.
Después de una larga conversación, ella consintió.
Wir waren erleichtert, weil sie einwilligte.
Nos sentimos aliviados porque ella consintió.
Er war bereit, in die Untersuchung einzuwilligen.
Él estaba dispuesto a consentir en la investigación.
Cuando mencionas aquello a lo que alguien da su consentimiento, usas «in» (en) con Akkusativ. La estructura es «in etwas einwilligen» (consentir en algo).
Beide Seiten willigten in den vorgeschlagenen Kompromiss ein.
Ambas partes consintieron en el compromiso propuesto.
Las combinaciones frecuentes son «nur zögernd einwilligen» (consentir solo con vacilación), «widerwillig einwilligen» (consentir de mala gana) y «schließlich einwilligen» (consentir finalmente). Con ellas muestras si dar el consentimiento resulta difícil o si ocurre solo después de algún tiempo.
Nach mehreren Gesprächen willigte der Vermieter schließlich in die Umbauten ein.
Después de varias conversaciones, el propietario finalmente consintió en las reformas.
aceptar
Tanto «akzeptieren» (aceptar) como «einwilligen» (consentir) pueden expresar acuerdo con unas condiciones contractuales propuestas. La diferencia decisiva está en la construcción gramatical: se dice «akzeptieren» (aceptar) las condiciones, pero «einwilligen» (consentir) «in» (en) las condiciones. Con «akzeptieren» (aceptar), el objeto aparece directamente; con «einwilligen» (consentir), va precedido de «in» (en).

Nach kurzer Überlegung willigte sie in die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen ein.
Después de pensarlo brevemente, consintió en las condiciones contractuales propuestas.
Nach kurzer Überlegung akzeptierte sie die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen.
Después de pensarlo brevemente, aceptó las condiciones contractuales propuestas.