
einwilligen
consentir
Concordar com uma proposta, um pedido ou uma ação planejada e dar seu consentimento para isso.
Die Patientin willigte in die vorgeschlagene Behandlung ein.
A paciente consentiu com o tratamento proposto.
consentir
einwilligen – willigte ein – hat eingewilligt
Carregando seu estado salvo.

consentir
Concordar com uma proposta, um pedido ou uma ação planejada e dar seu consentimento para isso.
Die Patientin willigte in die vorgeschlagene Behandlung ein.
A paciente consentiu com o tratamento proposto.
| ich | willige ein |
|---|---|
| du | willigst ein |
| er/sie/es | willigt ein |
| wir | willigen ein |
| ihr | willigt ein |
| sie | willigen ein |
| ich | willigte ein |
|---|---|
| du | willigtest ein |
| er/sie/es | willigte ein |
| wir | willigten ein |
| ihr | willigtet ein |
| sie | willigten ein |
| ich | habe eingewilligt |
|---|---|
| du | hast eingewilligt |
| er/sie/es | hat eingewilligt |
| wir | haben eingewilligt |
| ihr | habt eingewilligt |
| sie | haben eingewilligt |
| du | willige ein! willig ein! |
|---|---|
| ihr | willigt ein! |
| Sie | willigen Sie ein! |
| ich | hatte eingewilligt |
|---|---|
| du | hattest eingewilligt |
| er/sie/es | hatte eingewilligt |
| wir | hatten eingewilligt |
| ihr | hattet eingewilligt |
| sie | hatten eingewilligt |
| ich | werde einwilligen |
|---|---|
| du | wirst einwilligen |
| er/sie/es | wird einwilligen |
| wir | werden einwilligen |
| ihr | werdet einwilligen |
| sie | werden einwilligen |
| ich | willige ein |
|---|---|
| du | willigest ein |
| er/sie/es | willige ein |
| wir | willigen ein |
| ihr | williget ein |
| sie | willigen ein |
Usado no discurso indireto.
| ich | willigte ein |
|---|---|
| du | willigtest ein |
| er/sie/es | willigte ein |
| wir | willigten ein |
| ihr | willigtet ein |
| sie | willigten ein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | einwilligen |
|---|---|
| com zu | einzuwilligen |
| Partizip I | einwilligend |
| Partizip II | eingewilligt |
“Einwilligen” (consentir) é um verbo separável: na oração principal, “ein” (partícula separável) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “ein” e “willigen”.
Nach einem langen Gespräch willigte sie ein.
Depois de uma longa conversa, ela consentiu.
Wir waren erleichtert, weil sie einwilligte.
Ficamos aliviados porque ela consentiu.
Er war bereit, in die Untersuchung einzuwilligen.
Ele estava disposto a consentir com o exame.
Quando você menciona a coisa com que alguém concorda, use “in” (em) com Akkusativ. O padrão é “in etwas einwilligen” (consentir com alguma coisa).
Beide Seiten willigten in den vorgeschlagenen Kompromiss ein.
As duas partes consentiram com o compromisso proposto.
Combinações frequentes são “nur zögernd einwilligen” (consentir apenas com hesitação), “widerwillig einwilligen” (consentir contra a vontade) e “schließlich einwilligen” (finalmente consentir). Elas mostram se é difícil dar o consentimento ou se ele só acontece depois de algum tempo.
Nach mehreren Gesprächen willigte der Vermieter schließlich in die Umbauten ein.
Depois de várias conversas, o proprietário finalmente consentiu com as reformas.
aceitar
Tanto “akzeptieren” (aceitar) quanto “einwilligen” (consentir) podem expressar concordância com as condições propostas de um contrato. A diferença principal está na construção gramatical: dizemos “die Bedingungen akzeptieren” (aceitar as condições), mas “in die Bedingungen einwilligen” (consentir com as condições). Com “akzeptieren”, o objeto vem diretamente depois; com “einwilligen”, ele é precedido por “in” (em ou com).

Nach kurzer Überlegung willigte sie in die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen ein.
Depois de pensar um pouco, ela consentiu com as condições propostas do contrato.
Nach kurzer Überlegung akzeptierte sie die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen.
Depois de pensar um pouco, ela aceitou as condições propostas do contrato.