
einwilligen
a consimți
A fi de acord cu o propunere, o rugăminte sau o acțiune planificată și a-ți da acordul pentru aceasta.
Die Patientin willigte in die vorgeschlagene Behandlung ein.
Pacienta a consimțit la tratamentul propus.
a consimți
einwilligen – willigte ein – hat eingewilligt
Se încarcă starea ta salvată.

a consimți
A fi de acord cu o propunere, o rugăminte sau o acțiune planificată și a-ți da acordul pentru aceasta.
Die Patientin willigte in die vorgeschlagene Behandlung ein.
Pacienta a consimțit la tratamentul propus.
| ich | willige ein |
|---|---|
| du | willigst ein |
| er/sie/es | willigt ein |
| wir | willigen ein |
| ihr | willigt ein |
| sie | willigen ein |
| ich | willigte ein |
|---|---|
| du | willigtest ein |
| er/sie/es | willigte ein |
| wir | willigten ein |
| ihr | willigtet ein |
| sie | willigten ein |
| ich | habe eingewilligt |
|---|---|
| du | hast eingewilligt |
| er/sie/es | hat eingewilligt |
| wir | haben eingewilligt |
| ihr | habt eingewilligt |
| sie | haben eingewilligt |
| du | willige ein! willig ein! |
|---|---|
| ihr | willigt ein! |
| Sie | willigen Sie ein! |
| ich | hatte eingewilligt |
|---|---|
| du | hattest eingewilligt |
| er/sie/es | hatte eingewilligt |
| wir | hatten eingewilligt |
| ihr | hattet eingewilligt |
| sie | hatten eingewilligt |
| ich | werde einwilligen |
|---|---|
| du | wirst einwilligen |
| er/sie/es | wird einwilligen |
| wir | werden einwilligen |
| ihr | werdet einwilligen |
| sie | werden einwilligen |
| ich | willige ein |
|---|---|
| du | willigest ein |
| er/sie/es | willige ein |
| wir | willigen ein |
| ihr | williget ein |
| sie | willigen ein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | willigte ein |
|---|---|
| du | willigtest ein |
| er/sie/es | willigte ein |
| wir | willigten ein |
| ihr | willigtet ein |
| sie | willigten ein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | einwilligen |
|---|---|
| cu zu | einzuwilligen |
| Partizip I | einwilligend |
| Partizip II | eingewilligt |
„Einwilligen” (a consimți) este un verb separabil: în propoziția principală, „ein” (particula separabilă) stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” stă între „ein” și „willigen”.
Nach einem langen Gespräch willigte sie ein.
După o discuție lungă, ea a consimțit.
Wir waren erleichtert, weil sie einwilligte.
Am fost ușurați pentru că ea a consimțit.
Er war bereit, in die Untersuchung einzuwilligen.
El era pregătit să consimtă la examinare.
Când menționezi lucrul cu care este de acord cineva, folosești „in” (la) cu Akkusativ. Modelul este „in etwas einwilligen” (a consimți la ceva).
Beide Seiten willigten in den vorgeschlagenen Kompromiss ein.
Ambele părți au consimțit la compromisul propus.
Îmbinări frecvente sunt „nur zögernd einwilligen” (a consimți doar după ezitări), „widerwillig einwilligen” (a consimți fără tragere de inimă) și „schließlich einwilligen” (a consimți în cele din urmă). Acestea arată dacă acordul este greu de dat sau dacă este dat abia după un timp.
Nach mehreren Gesprächen willigte der Vermieter schließlich in die Umbauten ein.
După mai multe discuții, proprietarul a consimțit în cele din urmă la modificări.
a accepta
Atât „akzeptieren” (a accepta), cât și „einwilligen” (a consimți) pot exprima acordul cu condițiile de contract propuse. Diferența esențială este construcția gramaticală: spui „die Bedingungen akzeptieren” (a accepta condițiile), dar „in die Bedingungen einwilligen” (a consimți la condiții). Cu „akzeptieren” (a accepta), complementul direct urmează nemijlocit, iar cu „einwilligen” (a consimți) este precedat de „in” (în).

Nach kurzer Überlegung willigte sie in die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen ein.
După o scurtă chibzuință, ea a consimțit la condițiile de contract propuse.
Nach kurzer Überlegung akzeptierte sie die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen.
După o scurtă chibzuință, ea a acceptat condițiile de contract propuse.