
das Element
elemento
Parte básica o componente esencial de algo más grande.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
La comunicación es un elemento decisivo para un buen trabajo en equipo.
elemento
das Element, die Elemente
Cargando el estado guardado.

elemento
Parte básica o componente esencial de algo más grande.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
La comunicación es un elemento decisivo para un buen trabajo en equipo.

estar en su elemento
Encontrarse en una situación en la que uno se siente especialmente a gusto y puede desarrollar plenamente sus capacidades.
Wenn sie über Kunst diskutiert, ist sie voll in ihrem Element.
Cuando habla de arte, está completamente en su elemento.

elemento
En química, sustancia pura que no se puede descomponer más mediante métodos químicos y cuyos átomos tienen todos el mismo número de protones.
Gold ist ein chemisches Element mit dem Symbol Au.
El oro es un elemento químico cuyo símbolo es Au.

los elementos
Las fuerzas de la naturaleza, especialmente el mal tiempo, como el viento, la lluvia o el frío.
Das ungeschützte Haus war den Elementen voll ausgesetzt.
La casa, sin protección, estaba completamente expuesta a los elementos.

elemento
Una de las cuatro sustancias básicas tradicionales, fuego, agua, tierra y aire, de las que, según las ideas de la Antigüedad, está compuesto el mundo.
In der alten Lehre galt Wasser als eines der vier Elemente.
Según la antigua doctrina, el agua era uno de los cuatro elementos.

elemento
En matemáticas o informática, componente individual de un conjunto, una lista u otra estructura de datos.
Jedes Element in diesem Array hat eine eindeutige Nummer.
Cada elemento de este arreglo tiene un número único.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Elemente |
| Genitiv | des Elements |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Element | die Elemente |
| Akkusativ | das Element | die Elemente |
| Dativ | dem Element | den Elementen |
| Genitiv | des Elements des Elementes | der Elemente |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El adjetivo «elementar» (elemental) deriva de «Element» (elemento) y significa «grundlegend» (fundamental) o «wesentlich» (esencial). Ayuda a entender el significado central de «Element» como componente fundamental.
Lesen und Schreiben sind elementare Fähigkeiten.
Leer y escribir son habilidades elementales.
Cuando «Element» (elemento) describe un componente de algo, suele usarse con la preposición «von» (de) y el Dativ, o con un Genitiv.
Vertrauen ist ein wichtiges Element von jeder Freundschaft.
La confianza es un elemento importante de toda amistad.
Dieses Kunstwerk vereint die Elemente verschiedener Stile.
Esta obra de arte combina elementos de distintos estilos.
La expresión «in seinem Element sein» (estar en su elemento) es fija. El pronombre posesivo «seinem» (su), «ihrem» (su) o «meinem» (mi) se adapta a la persona de la que se habla.
Sobald er eine Gitarre in der Hand hat, ist er in seinem Element.
En cuanto tiene una guitarra en las manos, está en su elemento.
In der Küche ist meine Mutter voll in ihrem Element.
En la cocina, mi madre está completamente en su elemento.
Cuando se habla de «den Elementen» (los elementos) en plural, a menudo se hace referencia a las fuerzas de la naturaleza, como el viento, la lluvia y la nieve. Los verbos frecuentes son «ausgesetzt sein» (estar expuesto) o «trotzen» (resistir).
Die Bergsteiger waren stundenlang den Elementen ausgesetzt.
Los montañistas estuvieron expuestos a los elementos durante horas.
Die alte Hütte hat den Elementen viele Jahre getrotzt.
La vieja cabaña ha resistido los elementos durante muchos años.
Para destacar la importancia de un componente, «Element» (elemento) suele combinarse con adjetivos como «wichtig» (importante), «wesentlich» (esencial), «zentral» (central) o «entscheidend» (decisivo).
Ein zentrales Element der Demokratie sind freie Wahlen.
Un elemento central de la democracia son las elecciones libres.
En un contexto científico, este significado se reconoce por palabras como «chemisch» (químico), «Symbol» (símbolo), «Atom» (átomo) o «Periodensystem» (tabla periódica).
Wasserstoff ist das erste Element im Periodensystem.
El hidrógeno es el primer elemento de la tabla periódica.
En matemáticas o informática, este significado se reconoce por palabras como «Menge» (conjunto), «Liste» (lista), «Array» (arreglo) o «Datenstruktur» (estructura de datos).
Die Funktion sortiert die Elemente der Liste in alphabetischer Reihenfolge.
La función ordena los elementos de la lista alfabéticamente.
componente
Element (elemento) y Bestandteil (componente) se refieren a una parte de un conjunto más grande. Bestandteil destaca directamente que esa parte pertenece al conjunto. Element suele destacar su papel básico o conceptual, especialmente en contextos abstractos. Para expresar una simple pertenencia, encaja Bestandteil; para un papel fundamental, suele ser más adecuado Element.

Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
El intercambio habitual es un elemento central del nuevo curso de idiomas.
Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
El intercambio habitual es un componente integral del nuevo curso de idiomas.