
das Element
element
Podstawowy składnik lub istotna część czegoś większego.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
Komunikacja jest kluczowym elementem dobrej współpracy zespołowej.
element
das Element, die Elemente
Wczytuję zapisany stan.

element
Podstawowy składnik lub istotna część czegoś większego.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
Komunikacja jest kluczowym elementem dobrej współpracy zespołowej.

być w swoim żywiole
Znajdować się w sytuacji, w której ktoś czuje się szczególnie dobrze i może w pełni wykorzystać swoje umiejętności.
Wenn sie über Kunst diskutiert, ist sie voll in ihrem Element.
Kiedy dyskutuje o sztuce, jest całkowicie w swoim żywiole.

pierwiastek
W chemii substancja czysta, której nie można dalej rozłożyć metodami chemicznymi i której atomy mają taką samą liczbę protonów.
Gold ist ein chemisches Element mit dem Symbol Au.
Złoto jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Au.

żywioły
Siły natury, zwłaszcza trudne warunki pogodowe, takie jak wiatr, deszcz lub zimno.
Das ungeschützte Haus war den Elementen voll ausgesetzt.
Nieosłonięty dom był całkowicie wystawiony na działanie żywiołów.

żywioł
Jeden z czterech tradycyjnych składników podstawowych: ognia, wody, ziemi i powietrza, z których według starożytnych wyobrażeń zbudowany jest świat.
In der alten Lehre galt Wasser als eines der vier Elemente.
W dawnej nauce wodę uważano za jeden z czterech żywiołów.

element
W matematyce lub informatyce pojedynczy składnik zbioru, listy albo innej struktury danych.
Jedes Element in diesem Array hat eine eindeutige Nummer.
Każdy element tej tablicy ma unikatowy numer.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Elemente |
| Genitiv | des Elements |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Element | die Elemente |
| Akkusativ | das Element | die Elemente |
| Dativ | dem Element | den Elementen |
| Genitiv | des Elements des Elementes | der Elemente |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przymiotnik „elementar” (podstawowy) pochodzi od słowa „Element” (element) i oznacza „grundlegend” (podstawowy) lub „wesentlich” (istotny). Pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie słowa „Element” jako fundamentalnego składnika.
Lesen und Schreiben sind elementare Fähigkeiten.
Czytanie i pisanie to podstawowe umiejętności.
Gdy „Element” (element) oznacza składnik czegoś, często używa się go z przyimkiem „von” (z, od) i Dativem albo z Genitivem.
Vertrauen ist ein wichtiges Element von jeder Freundschaft.
Zaufanie jest ważnym elementem każdej przyjaźni.
Dieses Kunstwerk vereint die Elemente verschiedener Stile.
To dzieło sztuki łączy elementy różnych stylów.
Wyrażenie „in seinem Element sein” (być w swoim żywiole) jest stałe. Zaimki dzierżawcze „seinem” (jego), „ihrem” (jej) i „meinem” (moim) dostosowują się do osoby, o której mowa.
Sobald er eine Gitarre in der Hand hat, ist er in seinem Element.
Gdy tylko bierze gitarę do ręki, jest w swoim żywiole.
In der Küche ist meine Mutter voll in ihrem Element.
W kuchni moja mama jest całkowicie w swoim żywiole.
Gdy mówi się o „den Elementen” (żywiołach) w liczbie mnogiej, często chodzi o siły natury, takie jak wiatr, deszcz i śnieg. Typowe czasowniki to „ausgesetzt sein” (być wystawionym na działanie) i „trotzen” (stawiać czoła).
Die Bergsteiger waren stundenlang den Elementen ausgesetzt.
Alpiniści przez wiele godzin byli wystawieni na działanie żywiołów.
Die alte Hütte hat den Elementen viele Jahre getrotzt.
Stara chata przez wiele lat opierała się żywiołom.
Aby podkreślić znaczenie składnika, słowo „Element” (element) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „wichtig” (ważny), „wesentlich” (istotny), „zentral” (centralny) lub „entscheidend” (decydujący).
Ein zentrales Element der Demokratie sind freie Wahlen.
Centralnym elementem demokracji są wolne wybory.
W kontekście nauk przyrodniczych to znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „chemisch” (chemiczny), „Symbol” (symbol), „Atom” (atom) lub „Periodensystem” (układ okresowy).
Wasserstoff ist das erste Element im Periodensystem.
Wodór jest pierwszym pierwiastkiem w układzie okresowym.
W matematyce lub informatyce to znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „Menge” (zbiór), „Liste” (lista), „Array” (tablica) lub „Datenstruktur” (struktura danych).
Die Funktion sortiert die Elemente der Liste in alphabetischer Reihenfolge.
Funkcja sortuje elementy listy w kolejności alfabetycznej.
składnik / element
„Element” (element) i „Bestandteil” (składnik / element) oznaczają część większej całości. „Bestandteil” bezpośrednio podkreśla, że ta część należy do całości. „Element” często podkreśla jego podstawową lub koncepcyjną rolę, zwłaszcza w abstrakcyjnych zależnościach. Jeśli chodzi tylko o przynależność, pasuje „Bestandteil”, a gdy chodzi raczej o pełnienie roli wspierającej, lepiej użyć „Element”.

Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
Regularna wymiana jest centralnym elementem nowego kursu językowego.
Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
Regularna wymiana jest stałym składnikiem nowego kursu językowego.