
das Element
عنصر
جزء أساسي أو مكوّن مهم من شيء أكبر.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
يُعد التواصل عنصرًا حاسمًا للعمل الجماعي الجيد.
عنصر
das Element, die Elemente
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عنصر
جزء أساسي أو مكوّن مهم من شيء أكبر.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
يُعد التواصل عنصرًا حاسمًا للعمل الجماعي الجيد.

يكون في أفضل حالاته
يكون في موقف يشعر فيه براحة خاصة ويتمكن من توظيف قدراته كاملةً.
Wenn sie über Kunst diskutiert, ist sie voll in ihrem Element.
عندما تناقش الفن، تكون في أفضل حالاتها تمامًا.

عنصر كيميائي
مادة نقية في الكيمياء لا يمكن تحليلها أكثر بالوسائل الكيميائية، وتحتوي جميع ذراتها على العدد نفسه من البروتونات.
Gold ist ein chemisches Element mit dem Symbol Au.
الذهب عنصر كيميائي رمزه Au.

قوى الطبيعة
قوى الطبيعة، ولا سيما الطقس القاسي مثل الرياح والمطر والبرد.
Das ungeschützte Haus war den Elementen voll ausgesetzt.
كان المنزل غير المحمي معرضًا تمامًا لقوى الطبيعة.

أحد العناصر الأربعة
واحد من المواد الأساسية التقليدية الأربع، وهي النار والماء والتراب والهواء، التي كان يُعتقد في العصور القديمة أن العالم يتكوّن منها.
In der alten Lehre galt Wasser als eines der vier Elemente.
كان الماء يُعد في النظرية القديمة واحدًا من العناصر الأربعة.

عنصر
جزء مفرد من مجموعة أو قائمة أو بنية بيانات أخرى في الرياضيات أو علوم الحاسوب.
Jedes Element in diesem Array hat eine eindeutige Nummer.
لكل عنصر في هذه المصفوفة رقم مميز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Elemente |
| Genitiv | des Elements |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Element | die Elemente |
| Akkusativ | das Element | die Elemente |
| Dativ | dem Element | den Elementen |
| Genitiv | des Elements des Elementes | der Elemente |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الصفة «elementar» (أساسي) من «Element» (عنصر)، وتعني «grundlegend» (أساسي) أو «wesentlich» (جوهري). ويساعدك ذلك على فهم المعنى الأساسي لكلمة «Element» باعتبارها لبنة أساسية.
Lesen und Schreiben sind elementare Fähigkeiten.
القراءة والكتابة مهارتان أساسيتان.
عندما تصف كلمة «Element» (عنصر) جزءًا من شيء ما، فإنها تُستعمل غالبًا مع حرف الجر «von» (من) ومع Dativ، أو مع Genitiv.
Vertrauen ist ein wichtiges Element von jeder Freundschaft.
الثقة عنصر مهم في كل صداقة.
Dieses Kunstwerk vereint die Elemente verschiedener Stile.
يجمع هذا العمل الفني عناصر من أساليب مختلفة.
التعبير «in seinem Element sein» (يكون في أفضل حالاته) ثابت. ويتغير ضمير الملكية «seinem» (له)، و«ihrem» (لها)، و«meinem» (لي) بحسب الشخص الذي نتحدث عنه.
Sobald er eine Gitarre in der Hand hat, ist er in seinem Element.
ما إن يمسك غيتاره حتى يكون في أفضل حالاته.
In der Küche ist meine Mutter voll in ihrem Element.
تكون أمي في المطبخ في أفضل حالاتها تمامًا.
عندما يُتحدث عن «den Elementen» (قوى الطبيعة) بصيغة الجمع، يُقصد غالبًا قوى الطبيعة مثل الرياح والمطر والثلج. ومن الأفعال الشائعة «ausgesetzt sein» (يكون معرضًا لـ) و«trotzen» (يتحدى ويقاوم).
Die Bergsteiger waren stundenlang den Elementen ausgesetzt.
ظل متسلقو الجبال معرضين لقوى الطبيعة ساعات طويلة.
Die alte Hütte hat den Elementen viele Jahre getrotzt.
قاومت الكوخ القديم قوى الطبيعة سنوات كثيرة.
للتأكيد على أهمية جزء ما، تُستعمل كلمة «Element» (عنصر) غالبًا مع صفات مثل «wichtig» (مهم)، و«wesentlich» (جوهري)، و«zentral» (محوري)، و«entscheidend» (حاسم).
Ein zentrales Element der Demokratie sind freie Wahlen.
الانتخابات الحرة عنصر محوري في الديمقراطية.
في السياق العلمي، يمكنك التعرف إلى هذا المعنى من كلمات مثل «chemisch» (كيميائي)، و«Symbol» (رمز)، و«Atom» (ذرة)، و«Periodensystem» (الجدول الدوري).
Wasserstoff ist das erste Element im Periodensystem.
الهيدروجين هو العنصر الأول في الجدول الدوري.
في الرياضيات أو علوم الحاسوب، يمكنك التعرف إلى هذا المعنى من كلمات مثل «Menge» (مجموعة)، و«Liste» (قائمة)، و«Array» (مصفوفة)، و«Datenstruktur» (بنية بيانات).
Die Funktion sortiert die Elemente der Liste in alphabetischer Reihenfolge.
ترتب الدالة عناصر القائمة ترتيبًا أبجديًا.
مكوّن
يشير كل من Element (عنصر) وBestandteil (مكوّن) إلى جزء من كل أكبر. يبرز Bestandteil مباشرةً أن هذا الجزء ينتمي إلى الكل. وغالبًا ما يؤكد Element دوره الأساسي أو المفاهيمي، ولا سيما في العلاقات المجرّدة. يناسب Bestandteil مجرد الانتماء، بينما يناسب Element دورًا داعمًا أكثر.

Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
يُعدّ التبادل المنتظم عنصرًا أساسيًا في دورة اللغة الجديدة.
Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
يُعدّ التبادل المنتظم مكوّنًا ثابتًا في دورة اللغة الجديدة.