
das Element
element
Parte de bază sau componentă esențială a unui întreg mai mare.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
Comunicarea este un element esențial pentru o bună colaborare în echipă.
element
das Element, die Elemente
Se încarcă starea ta salvată.

element
Parte de bază sau componentă esențială a unui întreg mai mare.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
Comunicarea este un element esențial pentru o bună colaborare în echipă.

a fi în largul său
A se afla într-o situație în care se simte deosebit de bine și își poate folosi pe deplin abilitățile.
Wenn sie über Kunst diskutiert, ist sie voll in ihrem Element.
Când discută despre artă, ea este complet în largul ei.

element chimic
În chimie, substanță pură care nu poate fi descompusă mai departe prin metode chimice și ai cărei atomi au toți același număr de protoni.
Gold ist ein chemisches Element mit dem Symbol Au.
Aurul este un element chimic cu simbolul Au.

stihiile
Forțele naturii, în special vremea aspră, cum ar fi vântul, ploaia sau frigul.
Das ungeschützte Haus war den Elementen voll ausgesetzt.
Casa neprotejată era complet expusă stihiilor.

element
Una dintre cele patru substanțe de bază tradiționale — focul, apa, pământul și aerul — din care, potrivit concepțiilor antice, este alcătuită lumea.
In der alten Lehre galt Wasser als eines der vier Elemente.
În vechea doctrină, apa era considerată unul dintre cele patru elemente.

element
În matematică sau informatică, parte individuală a unei mulțimi, a unei liste sau a unei alte structuri de date.
Jedes Element in diesem Array hat eine eindeutige Nummer.
Fiecare element din acest tablou are un număr unic.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Elemente |
| Genitiv | des Elements |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Element | die Elemente |
| Akkusativ | das Element | die Elemente |
| Dativ | dem Element | den Elementen |
| Genitiv | des Elements des Elementes | der Elemente |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Adjectivul „elementar” (de bază) este derivat din „Element” (element) și înseamnă „grundlegend” (fundamental) sau „wesentlich” (esențial). Te ajută să înțelegi sensul de bază al lui „Element” ca element fundamental de construcție.
Lesen und Schreiben sind elementare Fähigkeiten.
Cititul și scrisul sunt abilități elementare.
Când „Element” (element) descrie o parte componentă a ceva, este folosit adesea cu prepoziția „von” (al, a, ai, ale) și Dativul sau cu Genitivul.
Vertrauen ist ein wichtiges Element von jeder Freundschaft.
Încrederea este un element important al oricărei prietenii.
Dieses Kunstwerk vereint die Elemente verschiedener Stile.
Această operă de artă reunește elementele unor stiluri diferite.
Expresia „in seinem Element sein” (a fi în largul său) este fixă. Pronumele posesiv, „seinem” (său), „ihrem” (ei) sau „meinem” (meu), se adaptează la persoana despre care vorbești.
Sobald er eine Gitarre in der Hand hat, ist er in seinem Element.
De îndată ce are o chitară în mână, este în largul lui.
In der Küche ist meine Mutter voll in ihrem Element.
În bucătărie, mama mea este complet în largul ei.
Când se vorbește despre „den Elementen” (stihii) la plural, sunt vizate adesea forțele naturii, cum ar fi vântul, ploaia și zăpada. Verbe tipice sunt „ausgesetzt sein” (a fi expus) sau „trotzen” (a înfrunta).
Die Bergsteiger waren stundenlang den Elementen ausgesetzt.
Alpiniștii au fost expuși stihiilor ore întregi.
Die alte Hütte hat den Elementen viele Jahre getrotzt.
Cabana veche a înfruntat stihiile mulți ani.
Pentru a sublinia importanța unei părți componente, „Element” (element) este combinat adesea cu adjective precum „wichtig” (important), „wesentlich” (esențial), „zentral” (central) sau „entscheidend” (decisiv).
Ein zentrales Element der Demokratie sind freie Wahlen.
Un element central al democrației îl reprezintă alegerile libere.
Într-un context științific, poți recunoaște acest sens după cuvinte precum „chemisch” (chimic), „Symbol” (simbol), „Atom” (atom) sau „Periodensystem” (tabelul periodic).
Wasserstoff ist das erste Element im Periodensystem.
Hidrogenul este primul element din tabelul periodic.
În matematică sau informatică, poți recunoaște acest sens după cuvinte precum „Menge” (mulțime), „Liste” (listă), „Array” (tablou) sau „Datenstruktur” (structură de date).
Die Funktion sortiert die Elemente der Liste in alphabetischer Reihenfolge.
Funcția sortează elementele listei în ordine alfabetică.
componentă
Element (element) și Bestandteil (componentă) denumesc ambele o parte a unui întreg mai mare. Bestandteil subliniază direct faptul că această parte aparține întregului. Element subliniază adesea rolul său fundamental sau conceptual, mai ales în contexte abstracte. Pentru simpla apartenență se potrivește Bestandteil, iar pentru un rol de susținere se potrivește mai degrabă Element.

Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
Schimbul regulat este un element central al noului curs de limbă.
Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
Schimbul regulat este o componentă esențială a noului curs de limbă.