
das Element
составная часть
Основная составляющая или важная часть чего-то большего.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
Общение — важнейшая составляющая хорошей командной работы.
составная часть / элемент
das Element, die Elemente
Загружаем сохранённый статус.

составная часть
Основная составляющая или важная часть чего-то большего.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
Общение — важнейшая составляющая хорошей командной работы.

быть в своей стихии
Находиться в ситуации, в которой человек чувствует себя особенно комфортно и может в полной мере проявить свои способности.
Wenn sie über Kunst diskutiert, ist sie voll in ihrem Element.
Когда она обсуждает искусство, она полностью в своей стихии.

химический элемент
В химии — чистое вещество, которое нельзя разложить химическими методами и все атомы которого имеют одинаковое число протонов.
Gold ist ein chemisches Element mit dem Symbol Au.
Золото — химический элемент с символом Au.

стихии
Силы природы, в особенности суровая погода, например ветер, дождь или холод.
Das ungeschützte Haus war den Elementen voll ausgesetzt.
Не защищённый от непогоды дом был полностью во власти стихий.

первоэлемент
Одно из четырёх традиционных первоначал — огонь, вода, земля и воздух, из которых, согласно античным представлениям, состоит мир.
In der alten Lehre galt Wasser als eines der vier Elemente.
Согласно древнему учению, вода считалась одним из четырёх первоэлементов.

элемент
В математике или информатике — отдельная составляющая множества, списка или другой структуры данных.
Jedes Element in diesem Array hat eine eindeutige Nummer.
У каждого элемента этого массива есть уникальный номер.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Elemente |
| Genitiv | des Elements |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Element | die Elemente |
| Akkusativ | das Element | die Elemente |
| Dativ | dem Element | den Elementen |
| Genitiv | des Elements des Elementes | der Elemente |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Прилагательное «elementar» (основной) образовано от слова «Element» (составная часть) и означает «grundlegend» (основной) или «wesentlich» (важный). Это помогает понять основное значение слова «Element» как фундаментальной составляющей.
Lesen und Schreiben sind elementare Fähigkeiten.
Чтение и письмо — основные навыки.
Когда «Element» (составная часть) обозначает часть чего-либо, оно часто употребляется с предлогом «von» (из, у) и Dativ или с Genitiv.
Vertrauen ist ein wichtiges Element von jeder Freundschaft.
Доверие — важная составляющая любой дружбы.
Dieses Kunstwerk vereint die Elemente verschiedener Stile.
Это произведение искусства объединяет элементы разных стилей.
Выражение «in seinem Element sein» (быть в своей стихии) устойчивое. Притяжательное местоимение («seinem», «ihrem», «meinem») меняется в зависимости от того, о ком ты говоришь.
Sobald er eine Gitarre in der Hand hat, ist er in seinem Element.
Как только он берёт в руки гитару, он оказывается в своей стихии.
In der Küche ist meine Mutter voll in ihrem Element.
На кухне моя мама полностью в своей стихии.
Когда речь идёт о «den Elementen» (стихиях), обычно имеют в виду силы природы, такие как ветер, дождь и снег. Типичные глагольные сочетания: «ausgesetzt sein» (быть предоставленным воздействию) и «trotzen» (противостоять).
Die Bergsteiger waren stundenlang den Elementen ausgesetzt.
Альпинисты часами находились во власти стихий.
Die alte Hütte hat den Elementen viele Jahre getrotzt.
Старая хижина много лет выдерживала натиск стихий.
Чтобы подчеркнуть важность составляющей, слово «Element» (составная часть) часто сочетается с прилагательными «wichtig» (важный), «wesentlich» (существенный), «zentral» (центральный) или «entscheidend» (решающий).
Ein zentrales Element der Demokratie sind freie Wahlen.
Свободные выборы — центральный элемент демократии.
В естественно-научном контексте это значение можно распознать по словам «chemisch» (химический), «Symbol» (символ), «Atom» (атом) или «Periodensystem» (периодическая система).
Wasserstoff ist das erste Element im Periodensystem.
Водород — первый элемент периодической системы.
В математике или информатике это значение можно распознать по словам «Menge» (множество), «Liste» (список), «Array» (массив) или «Datenstruktur» (структура данных).
Die Funktion sortiert die Elemente der Liste in alphabetischer Reihenfolge.
Функция сортирует элементы списка в алфавитном порядке.
составная часть / компонент
«Element» (составная часть) и «Bestandteil» (составная часть или компонент) обозначают часть чего-то большего. «Bestandteil» прямо подчёркивает, что эта часть принадлежит целому. «Element» часто подчёркивает основополагающую или концептуальную роль, особенно в абстрактных контекстах. Для простого обозначения принадлежности подходит «Bestandteil», а для части, играющей опорную роль, скорее «Element».

Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
Регулярное общение является центральным элементом нового языкового курса.
Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
Регулярное общение является неотъемлемой составной частью нового языкового курса.