tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1844

das Element

elemento

das Element, die Elemente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Element, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Element vs Bestandteil

componente

«Element» (elemento) e «Bestandteil» (componente) indicano entrambi una parte di un insieme più grande. «Bestandteil» sottolinea direttamente che questa parte appartiene all’insieme. «Element» mette spesso in risalto il suo ruolo fondamentale o concettuale, soprattutto in contesti astratti. Per indicare una semplice appartenenza è più adatto «Bestandteil», mentre «Element» si usa piuttosto quando la parte svolge un ruolo portante.

Esempio visivo per Bestandteil
Element

Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.

Lo scambio regolare è un elemento centrale del nuovo corso di lingua.

Bestandteil

Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.

Lo scambio regolare è una componente fissa del nuovo corso di lingua.

Apri la scheda completa: Bestandteil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...