
das Element
елемент
Основна частина або важлива складова чогось більшого.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
Спілкування — вирішальний елемент хорошої командної роботи.
елемент
das Element, die Elemente
Завантажуємо збережений статус слова.

елемент
Основна частина або важлива складова чогось більшого.
Kommunikation ist ein entscheidendes Element für eine gute Teamarbeit.
Спілкування — вирішальний елемент хорошої командної роботи.

бути у своїй стихії
Перебувати в ситуації, у якій людина почувається особливо добре й може повністю розкрити свої здібності.
Wenn sie über Kunst diskutiert, ist sie voll in ihrem Element.
Коли вона обговорює мистецтво, то повністю у своїй стихії.

хімічний елемент
У хімії — чиста речовина, яку хімічними методами не можна розкласти на простіші речовини і всі атоми якої мають однакову кількість протонів.
Gold ist ein chemisches Element mit dem Symbol Au.
Золото — це хімічний елемент із символом Au.

стихії
Сили природи, особливо сувора погода, як-от вітер, дощ або холод.
Das ungeschützte Haus war den Elementen voll ausgesetzt.
Незахищений будинок повністю зазнавав впливу стихій.

стихія
Одна з чотирьох традиційних основних речовин — вогонь, вода, земля або повітря, — з яких, за давніми уявленнями, складається світ.
In der alten Lehre galt Wasser als eines der vier Elemente.
У давньому вченні воду вважали однією з чотирьох стихій.

елемент
У математиці або інформатиці — окрема складова множини, списку або іншої структури даних.
Jedes Element in diesem Array hat eine eindeutige Nummer.
Кожен елемент у цьому масиві має унікальний номер.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Elemente |
| Genitiv | des Elements |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Element | die Elemente |
| Akkusativ | das Element | die Elemente |
| Dativ | dem Element | den Elementen |
| Genitiv | des Elements des Elementes | der Elemente |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прикметник «elementar» (елементарний, основний) походить від «Element» (елемент) і означає «grundlegend» (основний) або «wesentlich» (істотний). Це допомагає зрозуміти основне значення «Element» (елемент) як фундаментальної складової.
Lesen und Schreiben sind elementare Fähigkeiten.
Читання й письмо — елементарні навички.
Коли «Element» (елемент) позначає складову чогось, його часто вживають із прийменником «von» (від, з) і Dativ або з Genitiv.
Vertrauen ist ein wichtiges Element von jeder Freundschaft.
Довіра — важливий елемент кожної дружби.
Dieses Kunstwerk vereint die Elemente verschiedener Stile.
Цей витвір мистецтва поєднує елементи різних стилів.
Фразеологізм «in seinem Element sein» (бути у своїй стихії) є сталим. Присвійний займенник «seinem» (його), «ihrem» (її) або «meinem» (моїм) узгоджується з особою, про яку говорять.
Sobald er eine Gitarre in der Hand hat, ist er in seinem Element.
Щойно він бере до рук гітару, то опиняється у своїй стихії.
In der Küche ist meine Mutter voll in ihrem Element.
На кухні моя мама повністю у своїй стихії.
Коли в множині говорять про «den Elementen» (стихії), часто мають на увазі сили природи, як-от вітер, дощ і сніг. Типові дієслова — «ausgesetzt sein» (зазнавати впливу) або «trotzen» (протистояти).
Die Bergsteiger waren stundenlang den Elementen ausgesetzt.
Альпіністи годинами зазнавали впливу стихії.
Die alte Hütte hat den Elementen viele Jahre getrotzt.
Стара хатина багато років протистояла стихіям.
Щоб підкреслити важливість складової, «Element» (елемент) часто поєднується з прикметниками «wichtig» (важливий), «wesentlich» (істотний), «zentral» (центральний) або «entscheidend» (вирішальний).
Ein zentrales Element der Demokratie sind freie Wahlen.
Центральним елементом демократії є вільні вибори.
У природничому контексті це значення можна розпізнати за такими словами, як «chemisch» (хімічний), «Symbol» (символ), «Atom» (атом) або «Periodensystem» (періодична система).
Wasserstoff ist das erste Element im Periodensystem.
Водень — перший елемент у періодичній системі.
У математиці або інформатиці це значення можна розпізнати за такими словами, як «Menge» (множина), «Liste» (список), «Array» (масив) або «Datenstruktur» (структура даних).
Die Funktion sortiert die Elemente der Liste in alphabetischer Reihenfolge.
Функція сортує елементи списку в алфавітному порядку.
складова
«Element» (елемент) і «Bestandteil» (складова) позначають частину більшого цілого. «Bestandteil» безпосередньо підкреслює, що ця частина належить до цілого. «Element» часто наголошує на основній або концептуальній ролі, особливо в абстрактних зв’язках. Для простого позначення належності підходить «Bestandteil», а для важливої, опорної ролі — радше «Element».

Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
Регулярне спілкування є центральним елементом нового мовного курсу.
Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
Регулярне спілкування є невід’ємною складовою нового мовного курсу.