
der Endstand
marcador final
El resultado final, especialmente el marcador al final de un partido, una competición o unas elecciones.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
El partido de fútbol terminó con un marcador final de 2-2.
marcador final
Cargando el estado guardado.

marcador final
El resultado final, especialmente el marcador al final de un partido, una competición o unas elecciones.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
El partido de fútbol terminó con un marcador final de 2-2.
«Endstand» (marcador final) es un sustantivo compuesto formado por «das Ende» (el final) y «der Stand» (el marcador, en el sentido de los puntos). Por tanto, describe literalmente el marcador al final de un partido.
Nach einer spannenden Verlängerung stand der Endstand fest.
Después de una prórroga emocionante, quedó decidido el marcador final.
Esta palabra se usa casi exclusivamente en el contexto del deporte, los partidos o las competiciones para expresar el resultado final.
Der Endstand des Basketballspiels war 98:95.
El marcador final del partido de baloncesto fue de 98-95.
Para indicar un marcador final, se usa a menudo la expresión «der Endstand von X zu Y» (el marcador final de X a Y) o la oración «Das Spiel endete mit dem Endstand ...» (El partido terminó con el marcador final ...).
Die Partie endete mit einem Endstand von 3:1 für die Heimmannschaft.
El partido terminó con un marcador final de 3-1 a favor del equipo local.
resultado / marcador
«Ergebnis» (resultado) puede designar en general el desenlace de un partido o de otra situación. «Endstand» (marcador final), en cambio, se refiere expresamente al marcador o al número final de puntos, especialmente al final de un partido, una competición o unas elecciones. Usa «Endstand» para cifras finales concretas y «Ergebnis» también para una victoria, una derrota o un empate.

Der Endstand des Spiels lautete nach der Verlängerung 2:2.
El marcador final del partido, después de la prórroga, fue de 2-2.
Das Ergebnis des Spiels war ein Unentschieden.
El resultado del partido fue un empate.