
der Endstand
placar final
O resultado final, especialmente a pontuação ao término de um jogo, de uma competição ou de uma eleição.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
A partida de futebol terminou com o placar de 2 a 2.
placar final
Carregando seu estado salvo.

placar final
O resultado final, especialmente a pontuação ao término de um jogo, de uma competição ou de uma eleição.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
A partida de futebol terminou com o placar de 2 a 2.
“Endstand” (placar final) é um substantivo composto formado por “das Ende” (o fim) e “der Stand” (a pontuação, no sentido de número de pontos). Portanto, descreve literalmente a pontuação no fim de um jogo.
Nach einer spannenden Verlängerung stand der Endstand fest.
Depois de uma prorrogação emocionante, o placar final ficou definido.
Essa palavra é usada quase exclusivamente no contexto de esportes, jogos ou competições para expressar o resultado final.
Der Endstand des Basketballspiels war 98:95.
O placar final do jogo de basquete foi 98 a 95.
Para indicar um placar final, costuma-se usar a formulação “der Endstand von X zu Y” (o placar final de X a Y) ou a frase “Das Spiel endete mit dem Endstand ...” (O jogo terminou com o placar final ...).
Die Partie endete mit einem Endstand von 3:1 für die Heimmannschaft.
A partida terminou com o placar de 3 a 1 para o time da casa.
resultado
“das Ergebnis” (placar) pode indicar de modo geral o desfecho de um jogo ou de outra situação. Já “der Endstand” (placar final) designa expressamente o placar ou a pontuação numérica final, especialmente no fim de um jogo, de uma competição ou de uma eleição. Use placar final para números finais concretos e resultado também para vitória, derrota ou empate.

Der Endstand des Spiels lautete nach der Verlängerung 2:2.
Depois da prorrogação, o placar final do jogo foi 2 a 2.
Das Ergebnis des Spiels war ein Unentschieden.
O resultado do jogo foi um empate.