
der Endstand
score final
Le résultat final, notamment le score à la fin d’un match, d’une compétition ou d’une élection.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
Le match de football s’est terminé sur le score de 2 à 2.
score final
Chargement de ton état enregistré.

score final
Le résultat final, notamment le score à la fin d’un match, d’une compétition ou d’une élection.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
Le match de football s’est terminé sur le score de 2 à 2.
« Endstand » (score final) est un nom composé formé de « das Ende » (la fin) et de « der Stand » (le score, au sens du nombre de points). Il désigne donc littéralement le score à la fin d’un match.
Nach einer spannenden Verlängerung stand der Endstand fest.
Après une prolongation passionnante, le score final était établi.
Ce mot s’emploie presque exclusivement dans le contexte du sport, des jeux ou des compétitions pour exprimer le résultat final.
Der Endstand des Basketballspiels war 98:95.
Le score final du match de basket était de 98 à 95.
Pour donner un score final, on utilise souvent la formulation « der Endstand von X zu Y » (le score final de X à Y) ou la phrase « Das Spiel endete mit dem Endstand ... » (le match s’est terminé sur le score final de ...).
Die Partie endete mit einem Endstand von 3:1 für die Heimmannschaft.
Le match s’est terminé sur le score de 3 à 1 pour l’équipe locale.
résultat
« Ergebnis » (résultat) peut désigner de manière générale l’issue d’un match ou d’une autre situation. « Endstand » (score final), en revanche, désigne expressément le score ou le nombre de points final, notamment à la fin d’un match, d’une compétition ou d’une élection. Utilise « Endstand » pour les chiffres finaux précis, et « Ergebnis » également pour une victoire, une défaite ou un match nul.

Der Endstand des Spiels lautete nach der Verlängerung 2:2.
Après les prolongations, le score final du match était de 2 à 2.
Das Ergebnis des Spiels war ein Unentschieden.
Le résultat du match était un match nul.