
das Ergebnis
resultado
Resultado o consecuencia de una acción, un proceso, un cálculo o una investigación.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
El resultado del examen se dará a conocer dentro de dos semanas.
resultado / marcador
das Ergebnis, die Ergebnisse
Cargando el estado guardado.

resultado
Resultado o consecuencia de una acción, un proceso, un cálculo o una investigación.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
El resultado del examen se dará a conocer dentro de dos semanas.

marcador
Marcador final de una competición deportiva o de un partido.
Das Ergebnis des Fußballspiels war 2:1 für die Heimmannschaft.
El marcador del partido de fútbol fue de 2-1 para el equipo local.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ergebnisse |
| Genitiv | des Ergebnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Akkusativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Dativ | dem Ergebnis | den Ergebnissen |
| Genitiv | des Ergebnisses | der Ergebnisse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Ergebnis» (el resultado) es el sustantivo relacionado con el verbo «ergeben» (dar como resultado). Cuando una situación o una acción «etwas ergibt» (da algo como resultado), ese «Etwas» (algo) es el resultado.
Die lange Diskussion hat leider kein klares Ergebnis ergeben.
Por desgracia, la larga discusión no dio ningún resultado claro.
La expresión «zu dem Ergebnis kommen» (llegar a la conclusión) suele ampliarse con una oración introducida por «dass» (que). Esta oración subordinada describe cuál es el resultado concreto de la reflexión o la investigación.
Die Experten kamen zu dem Ergebnis, dass die Brücke saniert werden muss.
Los expertos llegaron a la conclusión de que hay que renovar el puente.
Los verbos que se usan habitualmente con «Ergebnis» (resultado) en su sentido general son «ein Ergebnis liefern» (dar un resultado), «ein Ergebnis erzielen» (obtener un resultado) y «das Ergebnis abwarten» (esperar el resultado).
Die Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
El estudio dio unos resultados sorprendentes.
Wir müssen nun die Ergebnisse der Umfrage abwarten.
Ahora tenemos que esperar los resultados de la encuesta.
En el contexto del deporte o de los juegos, «Ergebnis» (marcador) se usa para referirse al marcador final. Las expresiones habituales son «das Ergebnis lautet...» (el marcador es...) y «ein knappes/deutliches Ergebnis» (un marcador ajustado/claro).
Nach einem spannenden Finale stand das Ergebnis fest.
Después de una final emocionante, el marcador quedó decidido.
Das Spiel endete mit einem klaren Ergebnis von 3:0.
El partido terminó con un marcador claro de 3-0.
estado
«Der Stand» (marcador) y «das Ergebnis» (marcador) pueden referirse ambos al marcador de un partido. «Der Stand» indica el marcador que se muestra en ese momento durante el partido, mientras que «das Ergebnis» suele referirse al resultado establecido al final. Para un partido que sigue en curso, normalmente encaja «der Stand»; después, es más adecuado «das Ergebnis».

Nach dem Schlusspfiff wurde das Ergebnis mit 2 zu 1 bekannt gegeben.
Después del pitido final, se anunció el marcador final: 2 a 1.
Zur Halbzeit steht der Stand im Spiel 2 zu 1.
Al descanso, el marcador del partido está 2 a 1.