
englischsprachig
de habla inglesa
Se refiere a algo redactado, presentado o disponible en inglés.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
La película se proyecta en su versión original en inglés.
de habla inglesa / angloparlante
Cargando el estado guardado.

de habla inglesa
Se refiere a algo redactado, presentado o disponible en inglés.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
La película se proyecta en su versión original en inglés.

angloparlante
Describe a una persona o un grupo de personas que habla inglés.
Wir suchen einen englischsprachigen Guide für die Stadtführung.
Buscamos un guía angloparlante para el recorrido por la ciudad.
| forma básica | englischsprachig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a englischsprachig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a englischsprachig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a englischsprachig.
La palabra se compone de «Englisch» (inglés) y el sufijo «-sprachig» (que habla una lengua o está en esa lengua). Este sufijo puede combinarse con muchos nombres de idiomas para formar adjetivos parecidos, por ejemplo, «deutschsprachig» (de habla alemana o en alemán) y «französischsprachig» (de habla francesa o en francés).
In der Schweiz gibt es viele mehrsprachige Regionen.
En Suiza hay muchas regiones multilingües.
Como la mayoría de los adjetivos, «englischsprachig» (de habla inglesa o en inglés) puede ir antes de un sustantivo, como atributo, o después de un verbo como «sein» (ser o estar), como predicado. Antes de un sustantivo, debe declinarse.
Wir lesen einen englischsprachigen Artikel.
Leemos un artículo en inglés.
Der neue Kollege ist englischsprachig.
El nuevo colega es angloparlante.
El significado exacto depende del sustantivo. Si el adjetivo se refiere a una persona, significa «Englisch sprechend» (que habla inglés). Si se refiere a una cosa, como un libro, una película o un documento, significa «in englischer Sprache» (en inglés).
Wir suchen eine englischsprachige Betreuung für unsere Kinder.
Buscamos a alguien angloparlante que cuide a nuestros hijos.
Die Konferenz bietet auch eine englischsprachige Zusammenfassung.
La conferencia también ofrece un resumen en inglés.
inglés
Ambas palabras pueden referirse a un medio y a la lengua inglesa. «Englischsprachig» (de habla inglesa) identifica claramente la lengua utilizada, mientras que «englisch» (inglés) también puede referirse a Inglaterra, a sus habitantes o a su cultura. Usa «englischsprachig» cuando la lengua sea lo importante y «englisch» cuando también pueda estar implícito el origen.

Der Roman ist englischsprachig, obwohl seine Autorin aus Kanada kommt.
La novela está en inglés, aunque su autora es de Canadá.
Der Roman ist englisch und stammt aus England.
La novela está en inglés y procede de Inglaterra.