
englischsprachig
în limba engleză
Se referă la ceva redactat, prezentat sau disponibil în limba engleză.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
Filmul este prezentat în versiunea originală în limba engleză.
în limba engleză
Se încarcă starea ta salvată.

în limba engleză
Se referă la ceva redactat, prezentat sau disponibil în limba engleză.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
Filmul este prezentat în versiunea originală în limba engleză.

vorbitor de engleză
Descrie o persoană sau un grup de persoane care vorbește engleza.
Wir suchen einen englischsprachigen Guide für die Stadtführung.
Căutăm un ghid vorbitor de engleză pentru turul orașului.
| forma de bază | englischsprachig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la englischsprachig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la englischsprachig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la englischsprachig.
Cuvântul este format din „Englisch” (engleză) și terminația „-sprachig” (vorbitor de o anumită limbă / în limba unei anumite țări). Această terminație se poate combina cu multe limbi pentru a forma adjective asemănătoare, de exemplu „deutschsprachig” (vorbitor de germană / în limba germană) sau „französischsprachig” (vorbitor de franceză / în limba franceză).
In der Schweiz gibt es viele mehrsprachige Regionen.
În Elveția există multe regiuni multilingve.
Ca majoritatea adjectivelor, „englischsprachig” (vorbitor de engleză / în limba engleză) poate sta înaintea unui substantiv, având funcție atributivă, sau după un verb precum „sein” (a fi), având funcție predicativă. Înaintea unui substantiv, trebuie declinat.
Wir lesen einen englischsprachigen Artikel.
Citim un articol în limba engleză.
Der neue Kollege ist englischsprachig.
Noul coleg vorbește engleza.
Sensul exact depinde de substantiv. Dacă adjectivul se referă la o persoană, înseamnă „Englisch sprechend” (care vorbește engleza). Dacă se referă la un lucru, cum ar fi o carte, un film sau un document, înseamnă „in englischer Sprache” (în limba engleză).
Wir suchen eine englischsprachige Betreuung für unsere Kinder.
Căutăm o persoană care să aibă grijă de copiii noștri și să vorbească engleza.
Die Konferenz bietet auch eine englischsprachige Zusammenfassung.
Conferința oferă și un rezumat în limba engleză.
englez / englezesc
Ambele cuvinte se pot referi la un mijloc de comunicare și la limba engleză. „Englischsprachig” (în limba engleză) indică fără echivoc limba folosită, în timp ce „englisch” (englezesc) se poate referi și la Anglia, la locuitorii ei sau la cultura ei. Folosește „englischsprachig” când limba este importantă și „englisch” când poate fi vorba și despre origine.

Der Roman ist englischsprachig, obwohl seine Autorin aus Kanada kommt.
Romanul este în limba engleză, deși autoarea lui este din Canada.
Der Roman ist englisch und stammt aus England.
Romanul este în limba engleză și provine din Anglia.