
englischsprachig
em inglês
Refere-se a algo escrito, apresentado ou disponível em língua inglesa.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
O filme é exibido na versão original em inglês.
em inglês
Carregando seu estado salvo.

em inglês
Refere-se a algo escrito, apresentado ou disponível em língua inglesa.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
O filme é exibido na versão original em inglês.

falante de inglês
Descreve uma pessoa ou um grupo de pessoas que fala inglês.
Wir suchen einen englischsprachigen Guide für die Stadtführung.
Estamos procurando um guia que fale inglês para o passeio pela cidade.
| forma básica | englischsprachig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a englischsprachig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a englischsprachig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a englischsprachig.
A palavra é formada por “Englisch” (inglês) e pela terminação “-sprachig” (que fala uma língua ou em uma língua). Essa terminação pode ser combinada com muitas línguas para formar adjetivos semelhantes, por exemplo, “deutschsprachig” (de língua alemã) ou “französischsprachig” (de língua francesa).
In der Schweiz gibt es viele mehrsprachige Regionen.
Na Suíça, há muitas regiões multilíngues.
Como a maioria dos adjetivos, “englischsprachig” (falante de inglês ou em inglês) pode vir antes de um substantivo, em posição atributiva, ou depois de um verbo como “sein” (ser ou estar), em posição predicativa. Antes de um substantivo, ele precisa ser declinado.
Wir lesen einen englischsprachigen Artikel.
Estamos lendo um artigo em inglês.
Der neue Kollege ist englischsprachig.
O novo colega fala inglês.
O significado exato depende do substantivo. Quando o adjetivo se refere a uma pessoa, significa “Englisch sprechend” (que fala inglês). Quando se refere a uma coisa, como um livro, um filme ou um documento, significa “in englischer Sprache” (em língua inglesa).
Wir suchen eine englischsprachige Betreuung für unsere Kinder.
Estamos procurando alguém que fale inglês para cuidar das nossas crianças.
Die Konferenz bietet auch eine englischsprachige Zusammenfassung.
A conferência também oferece um resumo em inglês.
inglês
As duas palavras podem se referir a um meio e à língua inglesa. “Englischsprachig” (em inglês) identifica claramente a língua utilizada, enquanto “englisch” (inglês) também pode se referir à Inglaterra, aos seus habitantes ou à sua cultura. Use “englischsprachig” quando a língua for importante e “englisch” quando a origem também puder estar sendo mencionada.

Der Roman ist englischsprachig, obwohl seine Autorin aus Kanada kommt.
O romance é em inglês, embora a autora seja do Canadá.
Der Roman ist englisch und stammt aus England.
O romance é em inglês e vem da Inglaterra.