Alemán VERBO B1 Posición 11360

verdampfen

evaporarse / esfumarse

verdampfen – verdampfte – hat verdampft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verdampfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verdampfen vs verdunsten

evaporarse

Ambos verbos describen que un líquido se convierte en gas. «Verdampfen» (evaporarse) es más general y, en el uso cotidiano, suele sugerir un calentamiento intenso o la ebullición. «Verdunsten» (evaporarse) hace hincapié en el paso lento al aire, como ocurre con el agua que se deja en un recipiente abierto.

Ejemplo visual de verdunsten
verdampfen

Das Wasser in der offenen Schale verdampft beim Kochen.

El agua de la fuente abierta se evapora al hervir.

verdunsten

Das Wasser in der offenen Schale verdunstet langsam bei Zimmertemperatur.

El agua de la fuente abierta se evapora lentamente a temperatura ambiente.

Abrir la página completa de la palabra: verdunsten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...