
englischsprachig
باللغة الإنجليزية
يتعلق بشيء مكتوب أو مُقدَّم أو متاح باللغة الإنجليزية.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
يُعرض الفيلم بنسخته الأصلية باللغة الإنجليزية.
باللغة الإنجليزية / ناطق بالإنجليزية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باللغة الإنجليزية
يتعلق بشيء مكتوب أو مُقدَّم أو متاح باللغة الإنجليزية.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
يُعرض الفيلم بنسخته الأصلية باللغة الإنجليزية.

ناطق بالإنجليزية
يصف شخصًا أو مجموعة من الأشخاص يتحدثون الإنجليزية.
Wir suchen einen englischsprachigen Guide für die Stadtführung.
نبحث عن مرشد ناطق بالإنجليزية لجولة في المدينة.
| الصيغة الأساسية | englischsprachig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى englischsprachig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى englischsprachig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى englischsprachig.
تتكون الكلمة من «Englisch» (الإنجليزية) واللاحقة «-sprachig» (الناطق بلغة أو المكتوب بلغة). ويمكن جمع هذه اللاحقة مع لغات كثيرة لتكوين صفات مشابهة، مثل «deutschsprachig» (ناطق بالألمانية أو باللغة الألمانية) و«französischsprachig» (ناطق بالفرنسية أو باللغة الفرنسية).
In der Schweiz gibt es viele mehrsprachige Regionen.
توجد في سويسرا مناطق كثيرة متعددة اللغات.
مثل معظم الصفات، يمكن أن تأتي «englischsprachig» (باللغة الإنجليزية أو ناطق بالإنجليزية) قبل اسم، أي استعمالًا نعتيًا، أو بعد فعل مثل «sein» (يكون)، أي استعمالًا خبريًا. ويجب تصريفها عندما تأتي قبل اسم.
Wir lesen einen englischsprachigen Artikel.
نقرأ مقالًا باللغة الإنجليزية.
Der neue Kollege ist englischsprachig.
الزميل الجديد ناطق بالإنجليزية.
يتوقف المعنى الدقيق على الاسم الذي تصفه الصفة. فإذا كانت الصفة تشير إلى شخص، فمعناها «Englisch sprechend» (يتحدث الإنجليزية). وإذا كانت تشير إلى شيء، مثل كتاب أو فيلم أو وثيقة، فمعناها «in englischer Sprache» (باللغة الإنجليزية).
Wir suchen eine englischsprachige Betreuung für unsere Kinder.
نبحث عن رعاية باللغة الإنجليزية لأطفالنا.
Die Konferenz bietet auch eine englischsprachige Zusammenfassung.
يوفر المؤتمر أيضًا ملخصًا باللغة الإنجليزية.
إنجليزي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى وسيط وإلى اللغة الإنجليزية. تحدد «Englischsprachig» (باللغة الإنجليزية) بوضوح اللغة المستخدمة، بينما يمكن أن تشير «englisch» (إنجليزي) أيضًا إلى إنجلترا أو سكانها أو ثقافتها. استخدم «englischsprachig» (باللغة الإنجليزية) عندما تكون اللغة مهمة، و«englisch» (إنجليزي) عندما يمكن أن يكون المقصود أيضًا هو الأصل.

Der Roman ist englischsprachig, obwohl seine Autorin aus Kanada kommt.
الرواية باللغة الإنجليزية، رغم أن مؤلفتها من كندا.
Der Roman ist englisch und stammt aus England.
الرواية باللغة الإنجليزية ومن إنجلترا.