Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 24203

die Entfremdung

distanciamiento

die Entfremdung, die Entfremdungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Entfremdung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Entfremdung vs Distanz

distancia

«Distanz» (distancia) describe una frialdad emocional existente o una falta de confianza; no tiene que haber existido cercanía antes. «Entfremdung» (distanciamiento), en cambio, describe la pérdida de una conexión emocional anterior. Por eso, para una relación que antes era estrecha, «Entfremdung» (distanciamiento) es más preciso.

Ejemplo visual de Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

Después de años sin contacto, los colegas que antes eran cercanos se distanciaron.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

Entre los nuevos colegas todavía hay cierta distancia porque apenas se conocen.

Abrir la página completa de la palabra: Distanz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...