Allemand NOM C1 Rang 24203

die Entfremdung

aliénation

die Entfremdung, die Entfremdungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Entfremdung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Entfremdung vs Distanz

distance

La « Distanz » (distance) désigne une froideur affective ou un manque de familiarité déjà présents, sans qu’il ait nécessairement existé auparavant une proximité. L’« Entfremdung » (aliénation) décrit en revanche la perte d’un lien affectif antérieur. Pour une relation qui a été proche, « Entfremdung » est donc plus précis.

Exemple visuel pour Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

Après des années sans contact, les collègues autrefois proches se sont éloignés.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

Il existe encore une certaine distance entre les nouveaux collègues, car ils se connaissent à peine.

Ouvrir la page complète du mot: Distanz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…