Almanca İSİM C1 Sıra 24203

die Entfremdung

yabancılaşma

die Entfremdung, die Entfremdungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Entfremdung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Entfremdung vs Distanz

mesafe

“Die Distanz” (duygusal mesafe), daha önce bir yakınlık yaşanmış olması gerekmeksizin var olan duygusal soğukluğu veya samimiyet eksikliğini anlatır. “Die Entfremdung” (yabancılaşma) ise daha önce var olan duygusal bağın kaybolmasını anlatır. Bu nedenle, bir zamanlar yakın olan bir ilişki için “Entfremdung” daha doğrudur.

Distanz için görsel örnek
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

Bir zamanlar yakın olan iş arkadaşları yıllarca iletişim kurmayınca aralarında yabancılaşma başladı.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

Yeni iş arkadaşları birbirlerini pek tanımadıkları için aralarında hâlâ duygusal bir mesafe var.

Kelime sayfasını aç: Distanz

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...