Німецька ІМЕННИК C1 Місце 24203

die Entfremdung

відчуження

die Entfremdung, die Entfremdungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Entfremdung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Entfremdung vs Distanz

відстань / дистанція

«Distanz» (дистанція) означає наявну емоційну холодність або брак близькості, причому близькість не обов’язково мала існувати раніше. «Entfremdung» (відчуження), натомість, описує втрату попереднього емоційного зв’язку. Тому для стосунків, які колись були близькими, точніше підходить «Entfremdung».

Візуальний приклад для слова Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

Після років без спілкування між колегами, які колись були близькими, виникло відчуження.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

Між новими колегами поки що є дистанція, бо вони майже не знають одне одного.

Відкрити повну сторінку слова: Distanz

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...