الألمانية اسم C1 الترتيب 24203

die Entfremdung

اغتراب

die Entfremdung, die Entfremdungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Entfremdung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Entfremdung vs Distanz

مسافة

تصف «⁨die Distanz⁩» (التحفّظ) برودًا عاطفيًا قائمًا أو غياب الألفة، من دون أن تكون هناك ضرورة لوجود قرب سابق. أما «⁨die Entfremdung⁩» (الاغتراب) فتصف فقدان صلة عاطفية كانت موجودة من قبل. لذلك تكون «⁨die Entfremdung⁩» أدق في وصف علاقة كانت وثيقة ذات يوم.

مثال مرئي على Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

بعد سنوات من انقطاع التواصل، نشأ اغتراب بين الزملاء الذين كانت علاقتهم وثيقة من قبل.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

لا يزال هناك تحفّظ بين الزملاء الجدد، لأنهم بالكاد يعرف بعضهم بعضًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Distanz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...