Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 24203

die Entfremdung

отчуждение

die Entfremdung, die Entfremdungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Entfremdung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Entfremdung vs Distanz

расстояние / дистанция

«Distanz» (дистанция) обозначает существующую эмоциональную холодность или отсутствие близости, причём раньше близких отношений могло и не быть. «Entfremdung» (отчуждение), напротив, описывает утрату прежней эмоциональной связи. Поэтому для отношений, которые когда-то были близкими, точнее подходит «Entfremdung».

Визуальный пример: Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

После нескольких лет без общения между когда-то близкими коллегами возникло отчуждение.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

Между новыми коллегами пока сохраняется дистанция, потому что они почти не знают друг друга.

Открыть полную страницу слова: Distanz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...