Germană SUBSTANTIV C1 Rang 24203

die Entfremdung

înstrăinare

die Entfremdung, die Entfremdungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Entfremdung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Entfremdung vs Distanz

distanță

„Distanz” (rezervă) desemnează o răceală emoțională existentă sau lipsa familiarității, fără să fie necesar să fi existat apropiere înainte. „Entfremdung” (înstrăinare), în schimb, descrie pierderea unei legături emoționale de odinioară. De aceea, pentru o relație care a fost cândva apropiată, „Entfremdung” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

Între colegii care fuseseră cândva apropiați s-a produs o înstrăinare după ani fără contact.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

Între colegii noi există încă o anumită rezervă, pentru că se cunosc foarte puțin.

Deschide pagina completă a cuvântului: Distanz

În viața reală

Se încarcă exemplele video...