Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 24203

die Entfremdung

alienacja

die Entfremdung, die Entfremdungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Entfremdung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Entfremdung vs Distanz

odległość / dystans

„Die Distanz” (dystans) oznacza istniejący chłód emocjonalny lub brak zażyłości, przy czym wcześniej nie musiała istnieć bliskość. „Die Entfremdung” (alienacja) oznacza natomiast utratę wcześniejszej więzi emocjonalnej. Dlatego w przypadku relacji, która kiedyś była bliska, trafniejsze jest słowo „Entfremdung”.

Przykład wizualny: Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

Po latach bez kontaktu między kolegami, którzy wcześniej byli blisko, doszło do alienacji.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

Między nowymi kolegami wciąż panuje dystans, ponieważ prawie się nie znają.

Otwórz pełną stronę słowa: Distanz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...