Alemán VERBO B2 Posición 24683

entwurzeln

desarraigar

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entwurzeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entwurzeln vs ausreißen

arrancar / escaparse

Si se quitan las malas hierbas con todas sus raíces, se pueden usar las dos palabras. Para este trabajo de jardinería se dice normalmente «ausreißen» (arrancar); lo importante es tirar con fuerza. «Entwurzeln» (desarraigar) destaca expresamente que se quitan también las raíces y se usa más a menudo con árboles.

Ejemplo visual de ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

Desarraigo el árbol joven del parterre.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

Arranco las malas hierbas del parterre con todas sus raíces.

Abrir la página completa de la palabra: ausreißen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...