Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24683

entwurzeln

выкорчёвывать / лишать корней

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entwurzeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entwurzeln vs ausreißen

вырывать / убегать / отрываться

Если вы удаляете сорняки вместе с корнями, подходят оба слова. Для такой садовой работы обычно говорят «ausreißen» (вырывать); здесь подчёркивается сильное вытягивание. «Entwurzeln» (выкорчёвывать) прямо подчёркивает удаление вместе с корнями и чаще употребляется по отношению к деревьям.

Визуальный пример: ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

Я выкорчёвываю молодое дерево на клумбе.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

Я вырываю сорняки на клумбе вместе с корнями.

Открыть полную страницу слова: ausreißen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...