Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24683

entwurzeln

wyrwać z korzeniami / wykorzenić

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entwurzeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entwurzeln vs ausreißen

wyrywać / uciekać

Jeśli wyrywa się chwasty razem z korzeniami, oba słowa są możliwe. Przy tej pracy w ogrodzie zwykle mówi się „ausreißen” (wyrywać); najważniejsze jest wtedy mocne ciągnięcie. „Entwurzeln” (wyrwać z korzeniami) wyraźnie podkreśla usunięcie korzeni i częściej odnosi się do drzew.

Przykład wizualny: ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

Wyrywam młode drzewo z korzeniami z grządki.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

Wyrywam chwasty z grządki razem z korzeniami.

Otwórz pełną stronę słowa: ausreißen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...