Germană VERB B2 Rang 24683

entwurzeln

a smulge din rădăcini / a dezrădăcina

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entwurzeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entwurzeln vs ausreißen

a smulge / a fugi / a se desprinde

Când buruienile sunt îndepărtate cu tot cu rădăcini, se pot folosi ambele cuvinte. Pentru această activitate de grădinărit se spune de obicei „ausreißen” (a smulge), accentul fiind pus pe tragerea puternică. „Entwurzeln” (a smulge din rădăcini) subliniază în mod explicit îndepărtarea împreună cu rădăcinile și se folosește mai ales pentru copaci.

Exemplu vizual pentru ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

Smulg din rădăcini pomișorul din stratul de flori.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

Smulg buruienile din stratul de flori cu tot cu rădăcini.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausreißen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...