alemão VERBO B2 Posição 24683

entwurzeln

arrancar pela raiz / desenraizar

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entwurzeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entwurzeln vs ausreißen

arrancar / fugir

Quando se arranca ervas daninhas junto com as raízes, as duas palavras são possíveis. Para esse trabalho de jardinagem, geralmente se diz “ausreißen” (arrancar); nesse caso, o destaque está em puxar com força. “Entwurzeln” (arrancar pela raiz) enfatiza explicitamente a remoção das raízes e é mais usado para árvores.

Exemplo visual de ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

Arranco pela raiz a árvore jovem do canteiro.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

Arranco as ervas daninhas do canteiro junto com as raízes.

Abrir a página completa da palavra: ausreißen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...