الألمانية فعل B2 الترتيب 24683

entwurzeln

يقتلع

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entwurzeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entwurzeln vs ausreißen

ينتزع / يهرب / ينخلع

إذا أزلت الأعشاب الضارة مع جذورها، فكلتا الكلمتين ممكنة. ويقال عادة في أعمال البستنة «⁨ausreißen⁩» (ينتزع)، إذ يكون التركيز على السحب بقوة. أما «⁨Entwurzeln⁩» (يقتلع) فتؤكد صراحة إزالة الجذور أيضًا، وتستعمل أكثر مع الأشجار.

مثال مرئي على ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

أقتلع الشجرة الصغيرة من الحوض.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

أنتزع الأعشاب الضارة من الحوض مع جذورها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausreißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...