Alemán VERBO B2 Posición 9372

ausreißen

arrancar / escaparse

ausreißen – riss aus – hat ausgerissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausreißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausreißen vs fliehen

huir

Ambas palabras pueden expresar que alguien escapa de una situación peligrosa o desagradable. «Fliehen» (huir) es neutra y objetiva, mientras que «ausreißen» (escaparse) suena más coloquial y a menudo destaca simplemente el hecho de irse o librarse de una situación. Por eso, «fliehen» (huir) suele ser más adecuada en un informe objetivo; en la conversación cotidiana, «ausreißen» (escaparse) puede sonar más natural.

Ejemplo visual de fliehen
ausreißen

Der Junge riss nach dem Streit mit seinem Vater aus.

El chico se escapó después de discutir con su padre.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem schnell näher kommenden Feuer.

Los habitantes huyeron del fuego que se acercaba rápidamente.

Abrir la página completa de la palabra: fliehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...