Allemand VERBE B2 Rang 24683

entwurzeln

déraciner

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entwurzeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entwurzeln vs ausreißen

arracher / s’enfuir

Quand on enlève les mauvaises herbes avec leurs racines, les deux mots sont possibles. Pour ce travail de jardinage, on dit généralement «ausreißen» (arracher) ; l’accent est alors mis sur le fait de tirer avec force. «Entwurzeln» (déraciner) souligne explicitement le retrait des racines et s’emploie plutôt pour les arbres.

Exemple visuel pour ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

Je déracine le jeune arbre de la plate-bande.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

J’arrache les mauvaises herbes de la plate-bande avec leurs racines.

Ouvrir la page complète du mot: ausreißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…